tae kwon do competitions

Date
Samedi le 5 fevrier 2010

Inscription
Jusqu'à 26 janvier/january 2011

Entrée spectateurs / Admission
Adultes/Adults8.00$
Enfants/Children 5 - 11 ans/years 4.00$

Endroit
Centre Claude-Robillard
1000 Ave. Emile-Journeault
Montréal QC H2M 2F7

Information
(Tel. 514-488-1633)
www.taekwondo-quebec.com

Frais d’inscriptions aux combats / Sparring
Junior – Adulte/Adult – Poom – Dan: 35.00$

Envoyer les inscriptions à :
Send registration forms to:
Fédération québécoise de Taekwondo
4545, avenue Pierre de Coubertin
C.P. 1000, Succ « M »
Montréal (Québec) H1V 3R2

Paiement/Payment
Adresser votre chèque à l’ordre de/
Make cheque payable to:
RAYMOND MOURAD Taekwondo
Aucun remboursement/No refunds

Affiliation en règle pour tous les participants de la province. Les inscriptions doivent être faites en ligne sur le site de la Fédération de taekwondo du Québec WTF au www.taekwondo-quebec.ca.

Active affiliation required for all the participants from the province. Registration must be completed online on the Quebec Taekwondo Federation WTF Web site at www.taekwondo-quebec.ca.

	Dojang Registration
	Competitor Registration
	Rules & Regulations

Division Développement/Development Category

Destinée aux athlètes n’ayant pas participé aux tournois de sélection provinciale et aux championnats canadiens dans les dernières années.
For athletes who have not participated in provincial selections or nationals in recent years.

Division Élite/Elite Category

Destinée aux athlètes ayant participé aux tournois de sélection provinciale et aux championnats canadiens dans les dernières années.
For athletes who have participated in provincial selections or nationals in recent years.

Horaire / Schedule

AGE		CEINTURE/BELT	PESEE DIVISION / WEIGHT		COMBAT
U7	2005-2004	8-1 keup	8h00	8h45	9h00
U9	2003-2002	Poom D + 8-1 keup	8h30	9h30	10h00
U11	2001-2000	Poom C + 8-1 keup	10h00	10h30	11h30
U13	1999-1998	Poom B + 8-1 keup	11h30	12h30	13h30
U15	1997-1996	Poom A + 8-1 keup	13h00	13h30	14h30
U17	1995-1994	8-1 keup	14h00	14h30	15h30
SR & 35	1999-1998	Noire	14h30	15H00	16h00

Divisions de ceintures / Belt divisions

DIVISION 4	Jaune/Yellow Jaune barre verte / Yellow w/ green stripe
DIVISION 3	Verte / Green Verte barre bleu / Green w/ blue stripe
DIVISION 2	Bleue / Blue Bleu barre rouge / Blue w/ red stripe
DIVISION 1	Rouge / Red Rouge barre noire / Red w/ black stripe

Durée des combats / Length of sparring

U7 et U9	2 X 60 sec. et/and 30 sec. de repos / rest
U11, U13, Poom C et D, Senior 35+	2 X 90 sec. et/and 45 sec. de repos / rest
U15, U17, Poom A et B, Senior	2 X 120 sec. et/and 60 sec. de repos / rest

13e CHAMPIONNAT DE TAEKWONDO RAYMOND MOURAD
13th Raymond Mourad Taekwondo championship

DÉROULEMENT DE LA COMPÉTITION ET RÈGLEMENTS
TOURNAMENT SCHEDULE AND RULES

Contact au visage /Contact to the head

Le contact au visage est permis à partir de : U 15 pour la division 1 (à compter de la ceinture rouge) (Règlement WTF)
Permitted starting at U15 for division 1 (red belt and up) (WTF rules)

Le contact au visage est permis à partir de Poom B pour les ceintures noires
Permitted starting at Poom B for black belts

Aucun contact au visage pour les catégories : 35 ans et plus ainsi que Poom C
Not allowed for 35 years old and more, as well as Poom C

Équipement obligatoire / Mandatory Equipment

Le casque blanc ou de couleur assortie à celle du plastron
White Head Gear or matching color of body pad

Le plastron (bleu ou rouge)
Body Pad (Blue or Red)

Les protèges avant-bras
Arm Guards

Les protèges tibias et pieds (couvrant jusqu’au bout des orteils) sous le dobuk pour les ceintures de couleurs et pooms C ou D (chaussons non permis)
Shin-Instep Protection (covering up to tip of toes) worn under the dobuk for all color belts, Poom C & D (TKD socks not allowed )

Protèges tibias sous le dobuk, ainsi que demi-pied ou pleins pieds pour les Pooms B (chaussons non permis)
Shin Guards and half or full foot instep for Poom B

Protèges tibias obligatoires sous le dobuk, mais protecteurs de pieds optionnels chez les ceintures noires Senior et Poom A (chaussons tolérés)
Shin Guard mandatory for Poom A and Senior Black Belts (Dan) Foot protection optional (TKD socks accepted)

La coquille (autant pour les garçons que pour les filles)
Groin Protection (for male and female)

Le protège buccal (pour des raisons de sécurité) à partir de la catégorie de U 13 (pour les couleurs) et pour toutes les ceintures Pooms et Noires (Hors Sélections)
Mouth Guard Mandatory from U13 (colored belts) and for all Poom and Black belts (No colored mouth guards are allowed)

Les gants de protection (blanc ou de couleur assortie au plastron) pour TOUS les Pooms et ceintures noires
Protection gloves (white or matching color of body pad)

Le port du hijab sportif est désormais toléré sous le casque et l’uniforme.
Sporting hijab is tolerated under the Head Gear and the Dobuk

Entraîneurs/Coaches

Les entraîneurs doivent être accrédités par la Fédération de Taekwondo du Québec. Le port du jeans est interdit.
Coaches must be accredited by the Quebec Taekwondo Federation. Coaches may not wear jeans.

Il y aura des frais additionnels de 15 $ pour les non-membres de la Fédération de taekwondo du Québec.
There will be an additional $15 fee for non-members of the Quebec Taekwondo Federation.